Jeremiah 52:11 And the eyes of Zedekiah were blinded; and he bound him in shackles, and the king of Babylon led him into Babylon, and put him into the mill house until the day of which he died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G3588 the G3788 eyes G* of Zedekiah G1626.4 were blinded; G2532 and G1210 he bound G1473 him G1722 in G3976 shackles, G2532 and G71 [⁴led G1473 ⁵him G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Babylon] G1519 into G* Babylon, G2532 and G1325 put G1473 him G1519 into G3614 [²house G3459 ¹ the mill] G2193 until G2250 the day G3739 of which G599 he died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G3588 τους G3788 οφθαλμούς G* Σεδεκίου G1626.4 εξετύφλωσε G2532 και G1210 έδησεν G1473 αυτόν G1722 εν G3976 πέδαις G2532 και G71 ήγαγεν G1473 αυτόν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Βαβυλώνος G1519 εις G* Βαβυλώνα G2532 και G1325 έδωκεν G1473 αυτόν G1519 εις G3614 οικίαν G3459 μύλωνος G2193 έως G2250 ημέρας G3739 ης G599 απέθανε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους N-GSM σεδεκιου V-AAI-3S εξετυφλωσεν G2532 CONJ και G1210 V-AAI-3S εδησεν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G3976 N-DPF πεδαις G2532 CONJ και G71 V-AAI-3S ηγαγεν G846 D-ASM αυτον G935 N-NSM βασιλευς G897 N-GSF βαβυλωνος G1519 PREP εις G897 N-ASF βαβυλωνα G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-ASM αυτον G1519 PREP εις G3614 N-ASF οικιαν N-NSM μυλωνος G2193 PREP εως G2250 N-GSF ημερας G3739 R-GSF ης G599 V-AAI-3S απεθανεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשׁתים ויבאהו מלך בבל בבלה ויתנהו בבית הפקדת עד יום מותו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H853 ואת H5869 עיני the eyes H6667 צדקיהו of Zedekiah; H5786 עור Then he put out H631 ויאסרהו bound H5178 בנחשׁתים him in chains, H935 ויבאהו and carried H4428 מלך and the king H894 בבל of Babylon H894 בבלה him to Babylon, H5414 ויתנהו and put H1004 בבית him in prison H1004 הפקדת H5704 עד till H3117 יום the day H4194 מותו׃ of his death.

new⁽ⁱ⁾

11 H5786 [H8765] Then he put out H5869 the eyes H6667 of Zedekiah; H4428 and the king H894 of Babylon H631 [H8799] bound H5178 him in chains, H935 [H8686] and carried H894 him to Babylon, H5414 [H8799] and put H1004 H6486 him in prison H3117 till the day H4194 of his death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et oculos Sedeciæ eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he puttide out the iyen of Sedechie, and boond hym in stockis; and the kyng of Babiloyne brouyte hym in to Babiloyne, and puttide hym in the hous of prisoun, til to the dai of his deth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Morouer he put out the eyes of Sedechias, caused him be bounde with cheynes, to be caried vnto Babilon: & let him lie in preson, till he dyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover, he put out the eyes of Zedekiah, caused him to be bound with chains, to be carried unto Babylon, and let him live in prison till he died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer he put out the eyes of Zedekiah, caused hym to be bounde with chynes, to be caried vnto Babylon: and lett hym lye in preson, tyll he dyed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer, he put out the eyes of Zedekiah, caused him to be bounde with two cheynes, to be caried vnto Babylon: and let hym lye in preson, tyll he dyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah, and the king of Babel bound him in chaines, and caried him to Babel, and put him in pryson till the day of his death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreouer, he put out the eyes of Zedekiah, & caused hym to be bounde with two chaynes, to be caryed vnto Babylon, and let him lye in prison tyl he dyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Sedecias, and bound him with fetters, and the king of Babylon brought him into Babylon, and he put him in prison till the day of his death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 Then he put out [H8765] H5869 the eyes H6667 of Zedekiah H4428 ; and the king H894 of Babylon H631 bound [H8799] H5178 him in chains H935 , and carried [H8686] H894 him to Babylon H5414 , and put [H8799] H1004 him in prison H6486 H3117 till the day H4194 of his death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Sedekias and bound him with chains. And the king of Babylon led him to Babylon and committed him to the slave prison where he continued till the day of his death.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 [H8765] Then he put out H5869 the eyes H6667 of Zedekiah H4428 ; and the king H894 of Babylon H631 [H8799] bound H5178 him in chains H935 [H8686] , and carried H894 him to Babylon H5414 [H8799] , and put H1004 H6486 him in prison H3117 till the day H4194 of his death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Sedekias, and bound him in fetters; and the king of Babylon brought him to Babylon, and put him into the grinding-house, until the day when he died.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς Σεδεκίου ἐξετύφλωσε, καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν πέδαις· καὶ ἤγαγεν αὐτὸν βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα καὶ ἔδωκεν αὐτὸν εἰς οἰκίαν μύλωνος, ἕως ἡμέρας ἧς ἀπέθανε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the eyes of Zedekiah did he blind; and the king of Babylon bound him with brazen fetters, and carried him to Babylon, and put him in the ward-house till the day of his death.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him in brazen fetters, and the king of Babylon bringeth him to Babylon, and putteth him in the house of inspection unto the day of his death.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he blinded the eyes of Zedekiah; and the king of Babel will bind him with fetters and bring him to Babel and give him in the house of wards till the day of his death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass; and the king of Babylon carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 And he put out H5869 the eyes H6667 of Zedekiah; H4428 and the king H894 of Babylon H631 bound H5178 him in fetters, H935 and carried H894 him to Babylon, H5414 and put H1004 him in prison H3117 till the day H4194 of his death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ and, the eyes of Zedekiah, put he out,––and bound him with fetters of bronze, and the king of Babylon took, him to Babylon, and put him in prison––until the day of his death.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the eyes of Zedekiah he has blinded, and he binds him in brazen fetters, and the king of Babylon brings him to Babylon, and puts him in the house of inspection unto the day of his death."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out Zedekiah's eyes; and the king of Babylon, chaining him in iron bands, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he blinded the eyes of Zedekiah. And the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he blinded the eyes of Zedekiah. And the king of Babylon bound him in bronze fetters and carried him to Babylon. And he put him in prison until the day of his death.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he blinds the eyes of Sidqi Yah; and the sovereign of Babel binds him in coppers and carries him to Babel; and gives him in the house of visitation until the day of his death.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah. And the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 He put out H5869 the eyes H6667 of Zedekiah; H4428 and the king H894 of Babylon H631 bound H5178 him in fetters, H935 and carried H894 him to Babylon, H5414 and put H1004 him in prison H3117 until the day H4194 of his death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 Then he put H5869 out the eyes H6667 of Zedekiah; H4428 and the king H894 of Babylon H631 bound H5178 him in chains, H935 and carried H894 him to Babylon, H5414 and put H1004 him in prison H6486 H5704 till H3117 the day H4194 of his death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 Then he put out H5869 the eyes H6667 of Zedekiah; H4428 and the king H894 of Babylon H631 bound H5178 him in chains, H935 and carried H894 him to Babylon, H5414 and put H1004 him in prison H3117 until the day H4194 of his death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains; and the king of Babylon caused him to be taken to Babylon and put him in prison until the day of his death.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters. And the king of Babylon brought him to Babylon, and put him into the grinding-house, until the day when he died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Sedekias, and bound him in fetters; and the king of Babylon brought him to Babylon, and put him into the grinding-house, until the day when he died.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he blinded Zedekiah and put him in bronze shackles. The king of Babylon took him to Babylon and put him in a prison, where he stayed until he died.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He blinded Zedekiah and bound him in bronze shackles. Then the king of Babylon took him to Babylon and put him in prison until he died.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he made blind the eyes of Zedekiah, and they tied him up with bronze fetters, and the king of Babylon brought him to Babylon. And he put him in _⌊prison_⌋* until the day of his death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out the eyes of Zedekiah. And the king of Babylon bound him in fetters and carried him to Babylon and put him in prison till the day of his death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he put out Zedekiah's eyes; and the king of Babylon, chaining him in iron bands, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ließ ihn mit zwo Ketten binden; und führete ihn also der König zu Babel gen Babel und legte ihn ins Gefängnis, bis daß er starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6667 Aber Zedekia H5786 ließ H5869 er die Augen H5178 ausstechen und H631 ließ ihn mit zwo Ketten binden H3117 ; und H4428 führete ihn also der König H894 zu Babel H894 gen Babel H5414 und legte H935 ihn ins Gefängnis, bis H4194 daß er starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ließ ihn mit zwei Ketten binden, und führte ihn also der König zu Babel gen Babel und legte ihn ins Gefängnis, bis daß er starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6667 Aber Zedekia H5786 ließ H5869 er die Augen H5786 ausstechen H5178 und ließ ihn mit zwei Ketten H631 binden H935 , und führte H4428 ihn also der König H894 zu Babel H894 gen Babel H5414 und legte H6486 H1004 ihn ins Gefängnis H4194 H3117 , bis daß er starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er blendete die Augen Zedekias und band ihn mit ehernen Fesseln; und der König von Babel brachte ihn nach Babel und setzte ihn in Gewahrsam bis zum Tage seines Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er blendete die Augen Zedekias und band ihn mit ehernen Fesseln; und der König von Babel brachte ihn nach Babel und setzte ihn in Gewahrsam bis zum Tage seines Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5178 Und H935 er H5869 blendete die Augen H6667 Zedekias H631 und band H4428 ihn mit ehernen Fesseln; und der König H894 von Babel H894 brachte ihn nach Babel H5414 und setzte H3117 ihn in Gewahrsam bis zum Tage H4194 seines Todes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; alzo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot den dag zijns doods toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 H8765 En hij verblindde H5869 de ogen H6667 van Zedekia H631 H8799 , en hij bond H5178 hem met twee koperen ketenen H935 H8686 ; alzo bracht H4428 hem de koning H894 van Babel H894 naar Babel H5414 H8799 , en stelde H1004 H6486 hem in het gevangenhuis H3117 , tot den dag H4194 zijns doods toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il livra aux flammes le temple du Seigneur, le palais du roi et toutes les maisons de la ville, et il mit le feu à toutes les grandes maisons.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ et il creva les yeux à Sédécias, et le lia avec des chaînes d'airain, et le roi de Babylone l'amena à Babylone, et le mit sous garde en prison, jusqu'au jour de sa mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier de doubles chaînes d'airain, et le Roi de Babylone le mena à Babylone, et le mit en prison jusqu'au jour de sa mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain; le roi de Babylone l'emmena à Babylone, et il le tint en prison jusqu'au jour de sa mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 Puis il fit crever H8765 H5869 les yeux H6667 à Sédécias H631 , et le fit lier H8799 H5178 avec des chaînes d’airain H4428 ; le roi H894 de Babylone H935 l’emmena H8686 H894 à Babylone H5414 , et il le tint H8799 H1004 en prison H6486 H3117 jusqu’au jour H4194 de sa mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero a Sedequías le sacó los ojos, y le puso en grillos, y el rey de Babilonia lo hizo llevar a Babilonia; y lo puso en la casa de la cárcel hasta el día en que murió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ A Sedechîas empero sacó los ojos, y le aprisionó con grillos, é hízolo el rey de Babilonia llevar á Babilonia; y púsolo en la casa de la cárcel hasta el día en que murió.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pero a Sedequías le sacó los ojos, y le puso en grillos, y el rey de Babilonia lo hizo llevar a Babilonia; y lo puso en la casa de la cárcel hasta el día en que murió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ pastaj i nxori sytë Sedekias. Mbreti i Babilonisë e lidhi me pranga prej bronzi, e çoi në Babiloni dhe e futi në burg deri ditën e vdekjes së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И избоде очите на Седекия и го окова в бронзови окови, и вавилонският цар го отведе във Вавилон и го хвърли в тъмница до деня на смъртта му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sidkiji iskopa oči i okova ga verigama i odvede u Babilon, gdje ga je držao u tamnici sve do smrti njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými král Babylonský, dal jej dovésti do Babylona, a dal jej do vězení až do dne smrti jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ og man blindede Zedekias's Øjne og bandt ham med to Kobberlænker, og Kongen af Babel lod ham føre til Babel og satte ham i Straffehuset indtil hans Dødsdag.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 並且剜了西底家的眼睛，用銅鍊鎖著他，帶到巴比倫去，將他囚在監裡，直到他死的日子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 並且剜 H6667 了西底家 H5869 的眼睛 H5178 ，用銅鍊 H631 鎖 H935 著他，帶 H894 到巴比倫 H5414 去，將他囚 H1004 H6486 在監 H4194 裡，直到他死 H3117 的日子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 并且剜了西底家的眼睛，用铜鍊锁着他，带到巴比伦去，将他囚在监里，直到他死的日子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5786 并且剜 H6667 了西底家 H5869 的眼睛 H5178 ，用铜鍊 H631 锁 H935 着他，带 H894 到巴比伦 H5414 去，将他囚 H1004 H6486 在监 H4194 里，直到他死 H3117 的日子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj al Cidkija li blindigis la okulojn, kaj ligis lin per kupraj katenoj; kaj la regxo de Babel venigis lin en Babelon, kaj metis lin en malliberejon gxis la tago de lia morto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta Zedekialta hän antoi puhkaista silmät, ja antoi hänen sidottaa kaksilla vaskikahleilla; ja Babelin kuningas vei hänen Babeliin, ja hän pani hänen vankihuoneesen, siihenasti kuin hän kuoli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Sidkialta Baabelin kuningas sokaisutti silmät, kytketti hänet vaskikahleisiin ja vei hänet Baabeliin, ja hän pani hänet vankihuoneeseen, jossa hän oli kuolinpäiväänsä asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lèfini, li fè yo pete tou de je wa Sedesyas, epi yo mare l' ak de gwo chenn fèt an kwiv. Yo mennen l' lavil Babilòn. Yo mete Sedesyas nan prizon, li rete la jouk li mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sedékiás királynak pedig szemeit tolatá ki, és lánczra vereté és viteté õt a babiloni király Babilonba, és tömlöczbe veté õt halála napjáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setelah itu Zedekia dicungkil matanya, lalu dibelenggu dan dibawa ke Babel. Di sana ia dimasukkan ke dalam penjara, dan tidak pernah keluar dari situ sampai saat ia meninggal.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E fece abbacinar gli occhi a Sedechia, e lo fece legar di due catene di rame; e il re di Babilonia lo menò in Babilonia, e lo mise in prigione, ove stette infino al giorno della sua morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poi fece cavar gli occhi a Sedekia; e il re di Babilonia lo fece incatenare con una doppia catena di rame e lo menò a Babilonia, e lo mise in prigione, dove rimase fino al giorno della sua morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 시드기야의 두 눈을 빼고 사슬로 결박하여 바벨론으로 끌어다가 그 죽는 날까지 옥에 두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada Zedekijui išlupo akis, sukaustė grandinėmis, išsivedė į Babiloną ir įmetė į kalėjimą, kuriame jis išbuvo iki mirties.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A Sedekijasza oślepiwszy i związawszy go łańcuchami miedzianemi, zawiódł go król Babiloński do Babilonu, i podał go do domu więzienia aż do śmierci jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ E cegou os olhos a Zedequias; e o atou com cadeias; e o rei de Babilónia o levou para Babilónia, e o conservou na prisão até o dia da sua morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Babels konge lot Sedekias blinde, og han lot ham binde med to kobberlenker og førte ham til Babel og holdt ham i fengsel til hans dødsdag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apoi a pus să scoată ochii lui Zedechia, şi a pus să -l lege cu lanţuri de aramă. Apoi împăratul Babilonului l -a dus la Babilon, şi l -a ţinut în temniţă pînă în ziua morţii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А очі Седекії він вибрав, і зв'язав його ланцюгами. І відвів його вавилонський цар до Вавилону, і посадив його до в'язниці аж до дня його смерти...